You flatten a box, press the lid on your recycling bin, and feel that tiny flicker of satisfaction. Job done. But what really happens next? Where do all those boxes and packets actually go?